Koko Da Doll, one of the subjects of an upcoming documentary on transgender women, was gruesomely shot in Atlanta this…