Austin Killips, a 27-year-old transgender cyclist, has won the women’s category at the Tour of the Gila in New Mexico.…